Aforismi sui viaggi- Aphorism

 
“Anche se giriamo il mondo in cerca di ciò che è bello, o lo portiamo già in noi, o non lo troveremo.”
“Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.”  Ralph Waldo Emerson
 
“Nessun vascello c’è che come un libro
possa portarci in contrade lontane
né corsiere che superi la pagina
d’una poesia al galoppo –
Questo viaggio può farlo anche il più povero
senza pagare nulla –
tant’è frugale il carro che trasporta
l’anima umana.”
“There is no Frigate like a Book 
To take us Lands away, 
Nor any Coursers like a Page 
Of prancing Poetry –  
This Traverse may the poorest take        
Without oppress of Toll –  
How frugal is the Chariot 
That bears a Human soul.” Emily Dickinson
 
“Non si viaggia per viaggiare, ma per aver viaggiato.”
“Not travel for travel, but for traveling.”
Alphonse Karr   
 
“Sole illumina il mio cuore, 
vento disperdi le mie pene e i miei lamenti!
Piacere più profondo non conosco sulla terra
se non di andare lontano.
Per la pianura seguo il mio corso,
il sole deve ardermi, il mare rinfrescarmi
per condividere la vita della nostra terra
dischiudo festoso i miei sensi.
E così ogni nuovo giorno mi deve
nuovi amici, nuovi fratelli indicare,
finché lieto posso tutte le forze celebrare,
e di ogni stella diventare ospite e amico.”
“Sun illuminates my heart,
wind scatter my troubles and my sufferings!
I do not know the deepest pleasure on earth
if not go away.
For the plain I follow my course,
the sun must burn, the sea refresh
to share the life of our land
festive opens my senses. Hermann Hesse
 
“Viaggiando si può realizzare che le differenze sono andate scomparendo: tutte le città tendono ad assomigliarsi l’una all’altra, i posti hanno mutato le loro forme e ordinamenti. Una polvere senza forma ha potuto invadere i continenti.”
“Traveling can be realized that the differences have been disappearing all the cities tend to resemble each other, the places have changed their forms and regulations. A powder form has not been able to invade continents.” Italo Calvino
Annunci

Rispondi

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.