Natura e benessere a Levico Terme-Nature and wellness in Levico Terme

In un paesaggio costellato di colline ripide e boscose, sorge un lago dalle acque cristalline, soleggiato nella parte meridionale e stretto fra i monti, come un fiordo norvegese, nella parte settentrionale.
Un luogo tranquillo, immerso nel verde, in cui ci si può rilassare dalla frenesia quotidiana. Il lago di Levico, secondo specchio d’acqua della Valsugana per estensione, con le sue acque limpide, premiate nel 2013 con il prestigioso riconoscimento internazionale Bandiera Blu della FEE (Foundation for Environmental Education), è diventato una località turistica molto apprezzata grazie alla vicina stazione termale.
Oggi, fra natura e benessere, vi porto alla scoperta di questo angolo incontaminato di Trentino Alto Adige.

In a landscape dotted with steep and wooded hills is located a lake with crystal clear water that, in the north part, is narrow between the mountains like a Norwegian fjord.
A quiet place, in the countryside, where you can relax from everyday life.
Lake Levico, the second body of water in Valsugana, with its clear waters, awarded in 2013 with the prestigious international Blue Flag of the FEE (Foundation for Environmental Education), has become a very popular tourist destination thanks to the nearby thermal spaToday, between nature and wellness, I bring you to discover this unspoilt corner of Trentino Alto Adige.

20160625_104125_HDR-2

IL LAGO
Specchio d’acqua fra i più limpidi che io abbia mai visto il lago di Levico mi ha sorpresa per le sue spiaggette attrezzate, dove crogiolarsi al sole, e per i suoi localini dove sorseggiare qualcosa di fresco ammirando il panorama. Chi ama lo sport può noleggiare pedalò, canoe e kajak per piccole gite. Io, preferendo restare con i piedi per terra, mi sono avventurata lungo la “Strada dei pescatori” suggestivo percorso ciclo pedonale che costeggia la riva nord del lago e lungo il quale, fra opere d’arte disegnate nelle cortecce degli alberi, ho ammirato molti appassionati intenti nella pesca.

THE LAKE
Waterhole among the cleanest that I have ever seen, Lake Levico surprised me for its equipped beaches, where basking in the sun, and its cafes where you can sip drinks while admiring the view. Those who love sports can rent pedal boats, canoes and kayaks for short trips. I, preferring to remain on the ground, I ventured along the “Road of the fishermen”, the charming pedestrian-cycle path that runs along the north bank of the lake and along which I admired works of art, designed in the bark of trees, and fishermen.

Questo slideshow richiede JavaScript.

LE TERME
Famose e apprezzate già dall’aristocrazia asburgica, le Terme di Levico sono oggi moderni stabilimenti specializzati nel regalare momenti di benessere e relax ai visitatori. L’acqua utilizzata nei centri benessere sgorga dal cuore delle montagne del Lagorai, a 1.600 metri di quota ed è nota con il nome di “Acqua Forte”, perché caratterizzata da un elevato contenuto di minerali e solfati, fra cui il ferro, il quale le conferisce una colorazione rossastra. Le cure termali di Levico sono ottime per curare patologie della pelle, dell’apparato muscolo-scheletrico e delle vie respiratorie, affezioni legate allo stress e all’ansia e problematiche ginecologiche. I prezzi dei trattamenti variano dai 58 euro in su. Nello stabilimento di Levico è presente inoltre un’area dedicata alla fisioterapia e al benessere circolatorio, con percorso vascolare, piscina riabilitativa per la kinesiterapia e zona relax con angolo tisane.
THE SPA
Famous and appreciated already Habsburg aristocracy, the Levico Terme are today modern plants specialized in the offer moments of comfort and relaxation to visitors.
The water used in wellness centers rises from the heart of the Lagorai mountains at 1,600 meters above sea level and is known by the name of “Acqua Forte“, because it is characterized by a high content of minerals and sulfates, including iron, which It gives it a reddish color. Spa treatments of Levico are great to cure skin diseases, diseases of the musculoskeletal and respiratory system, diseases related to stress and anxiety, and gynecological problems. The prices of treatments vary from 58 euro it up. In Levico spa it is also an area dedicated to physiotherapy and circulatory health, with vascular, rehabilitation pool for physiotherapy and relaxation area with tea corner.

20160625_135759_HDR-2

LEVICO TERME
Il centro abitato di Levico è delizioso, ben curato e ricco di fontanelle e giochi d’acqua.
Rievoca le atmosfere della belle époque, nelle quali principesse e nobili da tutta Europa si davano incontro nel centro della Valsugana per ritemprarsi dalle fatiche di corte. Passeggiando fra aiuole fiorite, negozi che vendono prodotti locali come lo speck e botteghe artigiane sono giunta nel Parco degli Asburgo o Parco delle terme: un arboreto con piante bellissime e maestose. Il parco fu creato sul finire del 1800 in concomitanza con i lavori per la costruzione dello stabilimento-bagni e del Grand Hotel, che iniziarono nell’autunno del 1898. Oltre 12 ettari di campagna furono trasformati in parco, che venne disegnato e realizzato da Giorgio Zill, giardiniere di rango, giunto appositamente da Norimberga. Tra le numerose specie di alberi presenti nel parco, vi sono la sequoia gigante (pianta tipica del Nord America), la magnolia (originaria del Sud America), il pino ed il cedro (Himalaya), abeti (Canada) e splendidi esemplari di faggio e di acacia. (VIRTUAL TOUR DEL PARCO )
Il parco è l’ideale per rilassarsi, passeggiare, correre, fare un po’ di attività fisica o leggere un libro. Io al parco ho giocato a bocce! Vicino ad un bellissimo gazebo infatti ci sono tre campi, aperti al pubblico, dove nonnini da tutta Europa e residenti del posto si sfidano in avvincenti partite. Cercavo da tempo un posto così dove dar tregua ai pensieri, dover fermarmi ad ammirare il panorama e dove rilassarmi. A Levico ci lascio un pezzetto di cuore: lo lascio al lago dalle acque cristalline e alle viette del centro storico così carine e accoglienti. Lo lascio quel pezzetto di cuore certa che presto andrò a riprenderlo in quell’angolo incontaminato di Trentino.

Questo slideshow richiede JavaScript.

THE VILLAGE
The Levico town is lovely, well kept and full of fountains and water features.
It evokes the atmosphere of the Belle Epoque, where princes and nobles from all over Europe gave themselves meeting in the center of the Valsugana to recover from the court fatigues. Walking among the flower beds, shops selling local products such as speck and workshops, I came into the Habsburg Park also called the thermal baths Park: an arboretum with beautiful and majestic trees.
The park was created in the late 1800s in conjunction with the work on the construction of the Spa and the Grand Hotel, which began in the fall of 1898.
Over 12 hectares of countryside were turned into a park, which was designed and built by Giorgio Zill, rank gardener, came specially from Nuremberg.
Among the many species of trees in the park, there are the giant sequoia (typical plant of North America), magnolia (native to South America), the pine and the cedar (Himalayas), firs (Canada) and gorgeous beech trees and acacia.
(VIRTUAL TOUR)
The park is ideal to relax, walk, run, or read a book. In the park I’ve played with the game of bocce! Near a beautiful gazebo, infact, there are three courts open to the public, where grannies from all Europe compete in exciting matches.I looked for a long time a place where to give respite to the thoughts,where stop to admire the view and where I could relax. In Levico I leave a piece of the heart: I leave it to the lake with crystal clear waters and in the tiny streets of the old town so cute and friendly. I leave this piece of heart, confident that soon I’m going to take it back in that uncontaminated area of Trentino.

Questo slideshow richiede JavaScript.

Sara
Mail: triportrek@gmail.com
Copyright © TripOrTrek.blog. All rights reserved

Annunci

26 thoughts on “Natura e benessere a Levico Terme-Nature and wellness in Levico Terme

    1. Grazie mille 😀 Levico, nella sua semplicità, è davvero un luogo speciale 😀 come ho scritto nell’articolo cercavo da tempo un posto così e sono sicura che ci tornerò presto anche per giocare a bocce con i vecchietti nel parco degli Asburgo 😉

    1. Siii era davvero carino, si trova lungo la via principale in un cortile con un palco per gli spettacoli estivi e il cinema all’aperto 😊

  1. Ci sono stata anch’io anni fa e certo dopo aver letto questo post sento di doverci ritornare presto. Grazie per avere descritto cosi bene questi luoghi davvero meravigliosi e per le spendide foto.

    Felice giornata,

    tokyomelange

  2. I’ve been exploring for a bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Reading this info So i am happy to convey that I’ve a very good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most certainly will make certain to do not forget this website and give it a look on a constant basis.

  3. naturally like your web-site but you have to check the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to tell the truth nevertheless I’ll definitely come back again.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.