Contrà Pria: fra canyon e immersioni/Contrà Pria: among canyons and scuba diving

Contrà Pria: tra canyon e immersioni

In provincia di Vicenza, (Veneto, Italia) esiste una piccola contrada, affacciata su una stretta gola rocciosa scavata dal torrente Astico nel corso dei secoli. E’ un luogo suggestivo dove l’azzurro del cielo si riflette nelle acque cristalline insieme al verde delle montagne.

In the province of Vicenza (Veneto, Italy) there is a small hamlet that overlooking a narrow rocky gorge carved by the creek Astico over the centuries. It ‘s a charming place where the blue sky is reflected in the crystal clear waters along with the green of the mountains.

Pria 1

Contrà Pria, sorge poco distante dal paese di Arsiero, ed è immersa in una natura incontaminata. Nel corso dell’anno la zona è quasi disabitata, ma durante il periodo estivo si anima e le rive del torrente si popolano di bagnanti.

Contrà Pria, is located just outside the town of Arsiero, and is surrounded by unspoiled nature. During the year, the area is almost uninhabited, but during the summer comes alive and the shores of of the river are crowded with bathers.

Pria2

E’ un luogo rilassante, adatto ad una gita nel fine settimana e dove potersi rinfrescare in queste torride giornate estive. Nonostante ci sia un’ordinanza comunale che, per ragioni di sicurezza, vieta i tuffi dal ponte e dalle rocce del canyon, sono sempre numerosi i temerari che vogliono provare l’ebbrezza di un volo di 10 metri nelle fredde acque del torrente.
Non so se sia stato per il caldo, l’acqua limpida o la voglia di tuffarmi, ma ammirando il panorama dall’alto, un brivido mi è corso lungo la schiena.
Era un mix di paura e adrenalina. Era un brivido di libertà.
La libertà di potersi, per una volta, lasciare andare e fare un salto nel vuoto.
La libertà di godersi l’estate, il momento, la vita. 

It’s a relaxing place, perfect for a weekend trip and where to freshen in these hot summer days. Despite there being a municipal ordinance that, for safety reasons, prohibits the dips from the bridge and from the rocks of the canyon, there are always numerous daredevils who want to experience the thrill of a flight of 10 meters in the cold waters of the creek. I don’t know if it was the heat, the clear water or the desire to plunge, but admiring the view from above, a shiver ran down my spine. 
It was a mix of fear and adrenaline. It was a thrill of freedom.
The freedom to be able, for once, to let go and make a jump into the void.
The freedom to enjoy the summer, the moment, the life.

Pria3

Mi sono fermata un po’ sul ponte per ammirare chi si tuffava nonostante i divieti, ma sono rimasta immobile, in primis per buon senso e poi perché per fare un salto di 10 metri ci vuole davvero coraggio. (Ho trovato in internet questo video che rende l’idea del salto) . 

I stopped a bit ‘on the bridge to admire who dived in spite of prohibitions, but I remained steadfast, primarily for good sense and because to make a jump of 10 meters it really takes courage. (I found this video on the Internet that makes the idea of the jump).

 

 

Contrà Pria, è un luogo affascinante anche perché permette di fare delle immersioni nelle “Pozze di Arsiero”: tre zone del torrente, dove l’acqua ha formato dei laghetti, in cui i subacquei partono per le loro esplorazioni. In queste buche, profonde circa nove metri, gli appassionati di immersioni possono scoprire gli angoli nascosti della gola rocciosa. Per chi resta in superficie, invece, la spiaggetta è attrezzata con chioschi, campi da beach volley, aree pic nic adatti a famiglie, gruppi di amici e anche ai proprietari di animali che desiderano trascorrere una giornata nella natura.

Contrà Pria, is a fascinating place because it allows to dive into “Pozze of Arsiero”: three zones of the creek, where the water has formed ponds, where divers leave for their explorations. In these holes, about nine meters deep, diving enthusiasts can explore the hidden corners of the rocky gorge. For those who remain on the surface, however, the beach is equipped with kiosks, beach volleyball courts, picnic areas suitable for families, groups of friends and even to pet owners who want to spend a day in nature.

Sara
Mail: triportrek@gmail.com
Copyright © TripOrTrek. All rights reserved

Posted by

Hello, my name is Sara and I'm the creator of TripOrTrek. The blog is born from my passion for travel. In my free time, I like discover new places. If you want to know my world, follow my adventures! ---------------------------------------------------------------------------------------------- Ciao, sono Sara, la creatrice di TripOrTrek. Il blog è nato dalla mia passione per i viaggi. Se vuoi conoscere il mio mondo, segui le mie avventure. ------------------------------------------------------------------------------------------------ I contenuti presenti sul blog TripOrTrek dei quali è autore il proprietario del blog non possono essere copiati,riprodotti,pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma. E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore. Copyright © 2012 - 2018 TripOrTrek.blog by Sara Panizzon. All rights reserved.

2 thoughts on “Contrà Pria: fra canyon e immersioni/Contrà Pria: among canyons and scuba diving

  1. Fantastico questo articolo e grazie mille per le informazioni ^_^
    mi hai fatto venire un grand voglia di andarci
    Ti ringrazio… L’estate prossima organizzo sicuro una gita <3
    Buona serata

Rispondi