Toronto: la CN Tower

« A Toronto ovunque il tuo sguardo si poserà potrai vedere la CN Tower».
Mai frase fu più vera perchè questa prodezza ingegneristica, alta 553 metri, è la quarta torre più alta del mondo nonchè l’icona che ha reso inconfondibile lo skyline della città.

“In Toronto, wherever you look, you’ll see the CN Tower.”
Never sentence was more true, because this engineering feat, 553 meters high, is the fourth highest tower in the world as well as the icon that has made the city skyline unmistakable.

 

TORONTO_CN2
La sua storia inizia negli anni Settanta, periodo in cui il Canada iniziava ad affermarsi nel mercato mondiale per la sua vivace economia in espansione. Fu proprio allora che il Canadian National, ovvero l’ente che gestiva il sistema ferroviario e le telecomunicazioni, iniziò a progettare una struttura in grado non solo di risolvere i problemi di trasmissione delle frequenze radio-tv, interrotte dalla costruzione di altri grattacieli, ma che diventasse anche un simbolo rappresentativo di Toronto e del Canada nel mondo. I lavori di costruzione della torre iniziarono nel 1973 e coinvolsero 1537 persone che lavorarono per 40 mesi per arrivare alla sua inaugurazione, nel giugno del 1976, quando venne per la prima volta aperta al pubblico che potè salire sull’enorme disco in acciaio e cemento, a quota 342 metri, che ospita il punto panoramico e il ristorante.

TORONTO_CN6
Its history begins in the seventies, a period in which Canada began to establish itself in the world market for its lively and expanding economy.
It was then that the Canadian National, the entity that ran the railway system and telecommunications, began to design a structure capable, not only to solve the problems of transmission of radio-TV frequencies, interrupted by the construction of other skyscrapers but that it would also become a representative symbol of Toronto and Canada in the world.
The construction of the tower began in 1973 and involved 1537 people who worked for 40 months to arrive at its inauguration, in June 1976, when it was first opened to the public who could climb the huge steel and concrete disc, at an altitude 342 meters, which houses the lookout point and the restaurant.

TORONTO_CN5

Salire sulla torre è un’esperienza da fare una volta nella vita.
Il biglietto non è proprio economico (44 dollari tasse incluse), ma la vista che si ammira dal punto panoramico non ha prezzo.
Superati i controlli di sicurezza alla base della torre, passerete alcune sale dedicate alla storia della struttura prima di attendere gli ascensori di vetro che vi porteranno sulla cima.  (Oltre alle vertigini, a me è corso anche un brivido lungo la schiena perchè si saliva davvero molto velocemente). Quando le porte dell’ascensore si spalancheranno avrete Toronto ai vostri piedi e non solo per il pavimento di vetro che vi farà provare l’ebrezza di camminare nel vuoto, ma anche perchè il panorama che si ammira dalla CN Tower è spettacolare. Oltre allo skyline di Toronto, lo sguardo si perderà nella vastità del lago Ontario e delle grandi pianure che circondano la città.
Una vista unica nel suo genere che non dimenticherete facilmente.
Per i più coraggiosi c’è anche un altro modo per godersi il panorama: la Edge Walk la passeggiata sul cornicione della torre, a 356 metri d’altezza, legati con delle imbracature. Costo 225 dollari più tasse.

Toronto_Panorama

Climbing the tower is an experience to do once in a lifetime.
The ticket isn’t really cheap ($ 44 including tax), but the view that you admire from the vantage point is priceless. After passing the security checks at the base of the tower, you will pass some rooms dedicated to the history of the structure before waiting for the glass lifts that will take you to its top. (In addition to dizziness, to me it is also taking a shiver down my spine because it went up very quickly). When the elevator doors open up you will have Toronto at your feet and not only for the glass floor that will make you feel the thrill of walking in the void but also because the panorama that you can admire from the Cn Tower is spectacular.
In addition to the Toronto skyline, the look will be lost in the vastness of Lake Ontario and the great plains that surround the city. A unique view that you will not easily forget.
For the bravest there is also another way to enjoy the panoramic view: the Edge Walk the walk on the tower’s cornice, 356 meters high, tied with climbing harnesses. Cost $ 225 plus tax.

Annunci

Rispondi

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.